新井白石的《俳優考》與“元雜劇影響日本能樂”説

Arai Hakuseki’s Haiyuko (《俳優考》) and the Theory of “The Japanese Noh Is Influenced by Yuan Zaju”

新井白石的《俳優考》是最早梳理中日兩國俳優發展史的珍貴文獻,並首次提出能樂受元雜劇的影響而成,此説引起了日本學界長久且深入的討論。此説在中國未見有反對者,在日本則毁譽參半。明治、大正間的漢學家及戲曲研究者如西村時彦、笹川臨風、青木正兒及七理重惠等繼承、發展了該説,而日本藝能研究者則傾向於反對。這種觀點分裂的背後或有文化認同的心理在發生作用。