马克思主义中国化的历史张力与现实方位——基于文化传统与科学主义的解读

The historical tension and realistic orientation of Chinese marxism——Based on the interpretation of cultural tradition and scientism

马克思主义中国化进程与中国文化传统、近代科学主义关系密切。马克思主义中国化在对中国深厚的文化传统与近代日渐兴起的科学主义的自觉回应中得以实现,而中国文化传统及科学主义在特定历史条件下所表现的倾向性,也对马克思主义中国化带来一定的负面影响。新时代坚持马克思主义中国化,就必须不断加强马克思主义中国化理论创新,还原马克思主义科学精神的实质,并在优秀传统文化的与时俱进中永葆马克思主义的生机活力。

The sinicization of Marxism is closely related to Chinese cultural tradition and modern scientific ideological trend. The sinicization of Marxism has been realized in the conscious response to the profound cultural tradition of China and the scientism emerging in modern times, however, and the tendency of Chinese cultural tradition and scientism under specific historical conditions has also brought some negative effects on the sinicization of Marxism. Thus, to stick to the sinicization of marxism in the new era, we must uphold the guiding role of Marxism, enhance the theory innovation of the sinicization of Marxism, restore the essence of the scientific spirit of Marxism, and maintain the vitality of Marxism forever in the advance of the excellent traditional culture.