初心与使命:党领导下的中国社会现代转型

Initial Mind and Mission: The Modern Transformation of Chinese Society Under the Leadership of the Party

中国社会的现代转型是涉及政治体制、经济模式与文化理念等多个层面的全方位变革。近百年的沧桑风雨表明,在这个伟大的转型过程中,中国共产党人建立了杰出的历史功勋,是重要的领导力量和推动力量。马克思主义中国化的历史实践使社会主义文化充满生机与活力;经济体制改革的不懈追求和不断探索使“贫穷不是社会主义”深入人心,并获得了经济发展、人民生活水平提高的伟大成就;政治体制改革的稳步推进使社会主义民主的优越性逐步得以显现和证实。中国共产党在“中国道路”与“人类命运共同体”之间找到了内在一致性,让我们对中国共产党心存感念,对中华民族的伟大复兴充满期待。

The modern transformation of Chinese society is related to the all-around transformation of political system,economic model and cultural concept,etc..The vicissitudes of struggle and tough days for nearly 100 years indicate that during this great transformation the Chinese Communist have established outstanding historical achievements,being an important leadership and driving force.The historical practice of the Sinicization of Marx s doctrine makes socialist culture full of vigor and vitality;The unremitting pursuit and continuous exploration of the reform of the economic system,which has achieved great achievements in economic development and the improvement of people s living standards,make“poverty is not socialism”deeply rooted in the hearts of the people;The steady advance of the reform of the political system makes the superiority of socialist democracy manifest and prove gradually.The Communist Party of China has found the internal consistency between“the Chinese road”and“the Community of Human Destiny”,which let us be grateful to the Communist Party of China,and look forward to the great rejuvenation of the Chinese nation.