全面细致的审订、充实和提升——《汉语大词典》二版修订定稿略记

Thorough and Detailed Revision, Repletion and Promotion—— Brief Record for the Compilation of the Second Edition Chinese Language Dictionary

1994年出版的《汉语大词典》是一部代表国家科研水平的特大型汉语详解词典,曾获首届国家图书奖。《汉语大词典》第二版的修订编纂工作于2012年12月启动,现已进入分册主编定稿阶段。本文从分册主编定稿工作的实践出发,就正误和词目、释义、义项、引证诸方面分类展开举证论述,于中可略见二版修纂之原则、范围和程度。

The Chinese Dictionary published in 1994 is a large-scale Chinese language dictionary which represents a nation-level of science and technology. This dictionary was rewarded the first-session National Book award. The compilation work for the second edition of Chinese language Dictionary started in December of 2012 and at present is close to the final stage for editor-in-chief of fascicule. This paper probes into the certification and exploration to various fields like true-false, paraphrase, entry and reference. The principles, scopes and extents are roughly presented in the second edition compilation.