解“顾”——辨“三顾臣于草庐之中”与“三顾茅庐”之“顾”

On "Visit"——Discrimination of "Visit" Between "Make Three Visits at My Thatched Cottage" and "HaveVisited the Cottage Thrice in Succession"

将"三顾臣于草庐之中"之"顾"理解为"拜访"是误读,更是抹黑诸葛亮;把成语"三顾茅庐"之"顾"理解为"拜访"或"探望",是华而不实的空泛的理解。前者的语义受语境的控制,只能解释为"枉顾""垂顾";后者的意义不可一概而论,不同的语境传递出不同的情感。