我的自述(代引言)

Personal narrative

我于1930年阴历3月22日(公历4月20日)出生于原绥远省兴和县(现内蒙古兴和县),1936年为躲避战乱随家人移居原绥远省省会归绥市(现内蒙古呼和浩特市)。1937年8月日本侵华占领归绥市,在日本统治者的铁蹄下我读到小学6年级。为了躲避日本人一天比一天厉害的血腥统治,我又随家人于1942年冬投奔在当时北平工作的姑母,当时北平的日本统治者对中国人的镇压比归绥市(当时日本人叫厚和市)要略有松动。这样,全家就在北平落户了。