期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

功能翻译理论在文学翻译中的可行性探究

下载PDF

导出

摘要功能派翻译理论的核心是"目的论",注重在交际过程中实现与原文一样的效果。但对其褒贬不一的评价中较为普遍的看法是:功能派理论不适用于文学翻译。本文通过比较分析歌德《迷娘》中两种译文来说明翻译中运用功能理论是可行的。

作者吴文明

机构地区武汉科技大学外国语学院

出处《双语学习》 2018年第12期9-10,共2页 SHUANG YU XUE XI

关键词功能翻译翻译理论文学翻译可行性

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1仲伟合,钟钰.德国的功能派翻译理论[J].中国翻译,1999(3):48-50. 被引量：704

共引文献703

1陈浩翔.功能对等视角下的字幕翻译评析——以《权力的游戏》两种版本为例[J].英语广场（学术研究）,2020(31):22-24. 被引量：1
2夏迎庆.功能翻译理论视阈下的中医文化翻译文献综述[J].校园英语,2020(35):251-253. 被引量：1
3尚春瑞.目的论视角下天津特色小吃的英译探析[J].现代英语,2023(12):114-118.
4沈晓敏.目的论视域下的跨境电商翻译探究[J].现代英语,2020(15):81-83. 被引量：1
5季帆,曹钦琦.目的论视角下宁波本土企业简介翻译中的改译研究[J].汉字文化,2022(S01):275-276.
6刘嘉盈,王绩滢,廖琪琦,温嘉怡,谢颖.功能翻译理论视角下企业宣传资料的翻译研究——以粤港澳大湾区20家外向型家电企业为例[J].产业与科技论坛,2020(14):123-126.
7张卓喜.功能派翻译理论对文学翻译批评的指导作用[J].青年文学家,2019,0(20):102-103.
8胡淑琴.翻译标准目的论:对等论的突破与发展[J].山东电力高等专科学校学报,2007,10(1):52-56.
9张静.德国功能翻译学派理论对口译标准的启示[J].中国电力教育,2005(z3):257-259.
10仇全菊,仇发全.青岛市经济技术开发区公示语调研——以保税区为例[J].乌鲁木齐职业大学学报,2008,17(2):30-32. 被引量：3

1孟麟.功能翻译理论视角下英语翻译技巧[J].中国文艺家,2019(2):111-111.
2郑飞.歌剧《迷娘》与长笛独奏《迷娘幻想曲》比较研究[J].艺术评鉴,2018,0(20):17-18.
3王烈琦.竞争法的政策功能及其实现机制——以系统功能理论为视角[J].经济法论坛,2018,0(2):80-97. 被引量：1
4刘萍,高宇亭.旅游产业扶贫的可行性探究――以林甸县为例[J].行政事业资产与财务,2019(7):33-34.
5何晴.基于功能对等理论的英美文学翻译策略[J].佳木斯职业学院学报,2018,34(6):344-344.
6李月娇.论戏剧翻译中“可演出性”的传达——对英译《茶馆》的个案分析[J].校园英语,2019,0(10):217-218.
7李传平.日照某建筑使用功能改变可行性探究[J].四川建材,2019,45(3):41-42.
8徐瑶.高校健美操课程中融入排舞教学的可行性探究[J].智库时代,2019(5):213-214. 被引量：5
9管铖,张爱爽,曹原紫煊,王彭德.折纸结构在隐藏照明功能的户外宿营服装上运用的可行性探究[J].西部皮革,2019,41(6):19-19. 被引量：1
10冯兆缘,刘文超,王利娟,马紫阳,李俊霞,陈宁.虚拟现实和动作捕捉应用在轮机实训教学中的可行性探究[J].中外船舶科技,2018(4):46-49.

双语学习

2018年第12期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部