《竹取物语》与中国佛道文化

The Extract of Bamboo and Chinese Buddhist and Taoist culture

日本物语鼻祖《竹取物语》与中国民间藏族故事《斑竹姑娘》两者在"求婚难题"情节上惊人地相似。经日本多位学者研究论证,《竹取物语》并非日本民族独创,而是改编自中国民间故事,属于同一祖型。在《竹取物语》的故事情节、思想内容中,包含了许多中国传统的佛道文化元素,同时也具有日本独特的民族化特征。

The Japanese language ancestor The Extract of Bamboo and the Chinese folk Tibetan story Bamboo Girl are strikingly similar in the "Proposal Puzzle" plot.Through the study and demonstration of many scholars in Japan,The Extract of Bamboo Language is not the original of the nation,but is adapted from Chinese folk tales and belongs to the same ancestor type.In the storyline and ideological content of The Extract of Bamboo,it contains many elements of Chinese traditional Buddhist and Taoist culture,and also has the unique characteristics of Japanese nationalization.