译介学视域下山地旅游文化的英译研究

On the Chinese-English Translation of Mountain Tourism Culture from the Perspective of the Medio-Translatology

在"一带一路"的战略发展背景下,随着国际山地旅游大会的隆重召开,丰富多彩的本土文化被越来越多的国际游客所熟知,而如何实现山地旅游文化的成功译介变得尤为重要。译介学为文中国文化的外译提供了理论指导。因此,将围绕译介主体、译介内容、译介途径、译介受众、译介效果,多方位探讨黔西南州山地旅游文化的英译策略。

Under the background of the strategic development of the"Belt and Road Initiative"and the International Mountain Tourism Conference, more and more foreign tourists get to know rich and colorful local culture. Eventually, it becomes increasingly important to introduce indigenous mountain tourism culture to the world. The Medio-Translatology offers theoretical guidance for the translation of Chinese culture. Therefore, this paper, based on the discussion of the subject, content, approach, audience and effect of the translation, is to explore effective strategies to translate and introduce the mountain tourism culture of Qianxi’nan prefecture.