开放与变革下的新传统——中国现代水墨创作40年

The New Tradition since the Reform and Opening-up:The Forty Years of Modern Chinese Ink and Wash Painting

中国现代水墨在改革开放初期产生。在艺术思想涌动、水墨创作活跃的背景下,对于传统中国画的变革要求,推动了现代水墨的产生和发展,并以此在绘画语言、风格和观念上形成与传统中国画迥异的变化。这种变化在改革开放的大环境下体现出开放的精神和变革的思想,并在全球化的场域中,使现代水墨逐渐成为彰显中国文化立场和现代精神的文化象征。

Modern Chinese ink and wash painting generated in the early days of the reform and opening-up. When artistic thought surged and the creation of Chinese ink and wash painting was active in that period, the demand for transforming traditional Chinese painting promoted the generation and development of modern Chinese ink and wash painting and the great changes in painting language, style and concept. Reflecting the open mindset and innovative thought, modern Chinese ink and wash painting gradually became the symbol of Chinese culture and modern ethos in the background of the reform, opening-up and globalization.