浅谈文学小说改编为影视剧的两种方式

文章从当前我国影视剧市场及影视剧作改编创作现状出发,结合杰弗里·瓦格纳的相关改编理论,总结提炼了基于中国创作特色的"完全忠实于原著的改编"和"在原著基础上再创作的改编"两种改编方式:完全忠实于原著的改编方式,需要在充分保证原著小说的叙事模式和原有风格的基础上,综合运用视听化改编技巧,使得影视剧作品既不失原著风采,又充分调动视听元素。在原著基础上再创作的改编方式,放在第一位的是作为视听作品的各种特性,故事中所有的表达方式都要充分调动受众的视觉和听觉,大胆地予以剔除或替换,讲述一个原著文学作品基础上的新故事。