《返回埃及》:重写的历史

?Возвращение в Египет?: переписывание истории

弗·沙罗夫在小说《返回埃及》中采用书信体体裁形式突出叙事内容的重构性和对话性。标明时间和地点的人物间的信件往来构建文本叙事框架,其中记录并保存个人经历、家庭聚散和国家记忆的书信形成以对话为主的多层叙事。在这些多层叙事中碎片式记忆被重构成回文式人生故事和历史发展模式。文本中的俄罗斯历史按照摩西出埃及的情节原型被重写成"埃及"与"乐土"之间的循环往返。作家以此揭示俄罗斯历史的悲剧性——回文式历史发展模式与追求内在自由的历史过程观之间的背离。