林徽因诗歌与李清照词的创作比较

A Comparison of Lin Huiyin's Poetry and Li Qingzhao's Ci

新月派为反拨早期新诗的弊病,提倡新诗的创作要走向传统,做中西合璧的宁馨儿。林徽因诗歌创作受到传统诗歌的影响,在主题探寻、美的形式创造等方面与李清照词有"互文性"。这种"互文性"的存在正是林徽因诗歌既古典又现代的特征。

In order to reverse the shortcomings of early new poetry, the Xinyue School advocated the creation of new poetry that should go to the tradition and be a mixture of Chinese and western elements. Lin Huiyin's poetry was influenced by traditional poetry, which was intertextual with Li Qingzhao's poems in the aspects of theme exploration and aesthetic form creation. This kind of intertextuality is the characteristic of Lin Huiyin's poems, both classical and modern.