国图藏15卷本《令集解》抄本价值概述

Summary of the Value of 15 Volumes Manuscript of Ryounoshuge Collected by the National Library of China

国图藏15卷本和35卷本《令集解》抄本自杨守敬携归后,一直未引起国内外学者的注意。相比35卷本,15卷本批注较多,既有字词的修正,也有根据古代中日典籍所做的补充,且与江户国学者荷田春满一门关联紧密,是研究江户时期律令学及中国典籍在日传播、接受的珍贵资料。另外,国图15卷本与现藏于哈佛大学图书馆的《令集解》抄本有一定关联,两者均属于船桥本系统,这于《令集解》抄本系统梳理意义重大。

The manuscript of 15 volumes and 35 volumes of Ryounoshuge collected by the National Library of China have not attracted the attention of scholars at home and abroad since Yang Shoujing brought them to China.Compared with the 35 volumes,the 15 volumes have more annotations,because it includes not only the revision of words,but also the supplement according to the ancient Chinese and Japanese classics,and it is closely related to the Edo scholar Kada no Azumamaro.It is a valuable material for the study of the Edo period law and the Chinese classics in the dissemination and acceptance in Japan.In addition,there is some kind of connection between the 15 volumes and the transcript which is now stored in the library of Harvard University.Both of them belong to the Funahashi system,which is of great significance to the combing of the Ryounoshuge manuscript system.