WunderBAR杂志稿件常见错误及对策研究

下载PDF

导出

摘要 WunderBAR杂志稿件主要取材于网络渠道,后由WunderBAR采编组成员进行翻译加工,汉德互译考验着翻译者的水平和知识储备,其过程中经常伴随着各种错误。为提高杂志质量,对杂志稿件常见错误进行汇总与分析,探索相应对此,是非常有必要的。

作者吴彦蓉庄晓薇林秋诗向绍英

机构地区广东白云学院德语系

出处《采写编》 2018年第5期127-129,共3页 Journalism & Media Studies

基金 "2018年度广东白云学院校级大学生创新训练计划项目:德语电子杂志WunderBAR的创新与推广(项目编号"201810822084")的研究成果

关键词杂志稿件常见错误改进对策

参考文献3

1戴炜栋,王栋.语言迁移研究:问题与思考[J].外国语,2002,25(6):1-9. 被引量：361
2丛明才.从汉德语言对比论语言的文化承载功能[J].外语与外语教学,2005(6):18-20. 被引量：2
3余理明.语言迁移与二语习得[M].上海:上海外语教育出版社,2004:138.
4HENRY C ELLIS.The transfer of learning[M].New York: Macmillan,1965.
5JAMES C.Contractive analysis[M].Eondon: Longman, 1980.
6OSGOOD C E .Projection dynamics in perception: Perception of movement, method and theory in experimental psychology[M]. New York: Oxford University Press,1953:243-248.
7GASS S, SELINKER L.Language transfer in language learning (Revised edition)[M].Amsterdam:John Benjarnins,1983.
8丛明才.浅析汉德语言的词法特点比较[J].中国教育导刊,2004,(9):10.
9赵凌燕.浅析德语和汉语常用文体差异[J].东方教育,2013(9):299-300.
10姜孟.概念迁移:语言迁移研究的新进展[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2010,32(3):166-171. 被引量：58

采写编

2018年第5期

内容加载中请稍等...