坚持社会主义市场经济的改革方向——中国特色社会主义经济转轨的体制目标

Continue Reforms to Develop the Socialist Market Economy:Institutional Goals of Transition of Socialist Economy with Chinese Characteristics

坚持社会主义市场经济改革方向,建设中国特色社会主义市场经济体制,关键是将社会主义初级阶段公有制为主体、多种所有制经济共同发展的基本经济制度,与市场机制发挥决定性作用的资源配置方式有机地统一起来,这主要体现在:将公有制为主体基础上的社会主义所有制结构的改革与市场机制的引入和培育统一起来,在企业产权制度改革和市场价格制度改革的统一中培育社会主义市场经济竞争机制,国有企业产权及治理结构改革与国有经济(资本)分布结构改革相互统一。

To continue reforms to develop the socialist market economy and build a socialist market economic system with Chinese characteristics, the key is to unify the basic economic system in the primary stage ofsocialism with public ownership being the leading sector and economic entities under diverse forms of ownership developing together and the resource allocation method that the market mechanism plays a decisive role.This is mainly reflected as follows: the integration of the reform of the socialist ownership structure on the basisof public ownership and the introduction and cultivation of market mechanisms, the cultivation of socialist market economy competition in the unification of enterprise property rights system reform and market price systemreform, and the unity of stateowned enterprise property rights and governance structure reform and state-owned economy(capital) distribution structure reform.