摘要
电影字幕翻译是一种跨语言跨文化的交际行为,亦是具体语境中一系列复杂而多层次的语言选择过程。以电影《穿普拉达的恶魔(The Evil That Wears Prada)》字幕中的服饰翻译为案例,研究电影字幕翻译中语言语境、情景语境、行业语境和文化语境方面的顺应问题,探索电影字幕翻译的语境层次,以期为字幕翻译以及服饰翻译实践提供指导和借鉴。
出处
《海外英语》
2019年第5期151-152,共2页
Overseas English
基金
北京服装学院研究生教育教学项目"基于英汉服饰多模态资源库的服饰翻译教学研究"(项目编号:12301990115)
北京市教委项目":一带一路"战略背景下的中国服饰文化译介研究(项目编号:SM201910012004)