汉西辅音系统对比及针对阿根廷学生的辅音教学探究

A Contrastive Study of Chinese and Spanish Consonant Systems and an Inquiry into Consonant Teaching to the Students in Argentina

随着全球汉语热的升温,汉语教学在阿根廷及南美也日渐兴起。然而,在对外汉语教学方面,关于语言的对比分析,绝大多数是介于汉语和英语或者其他汉字文化圈国家的语言,例如:汉语和日语,韩语的对比研究,而汉语和其他语种例如西班牙语的对比则少之又少。文章将希望通过对比汉语和西语的辅音系统的异同,有针对性的帮助母语为西班牙语阿国汉语习得者减少发音问题,帮助他们更好地学习汉语。

With the rising of global Chinese-warming, Chinese-teaching is increasingly emerging in Argentina and others South American countries. However, the comparative analysis between Chinese and other languages are mostly concentrated in the countries' circle which English or Chinese are widely used now, such as Japanese, Korean and so on,barely between Chinese and others languages, such as Chineseand Spanish. Therefore, this paper will take correlation analysis with consonant in Chinese and Spanish to provide a reference for Chinese-teaching and learning.