全球价值链下的中国与东盟经贸关系

The Economic and Trade Relations Between China and ASEAN under the Global Value Chain

在新的国际产业分工格局下,中国和东盟是全球价值链和生产网络的重要节点。与之相应,中国与东盟的经贸关系也以全球价值链为基础,表现为中间产品占双边贸易的半壁江山。当前,全球价值链面临着调整与重组,我国应有计划地逐步在中国—东盟区域构建与跨国公司主导的全球价值链平行的、以中国企业为主导的区域产业链或供应链,从而构建新型的中国—东盟经贸关系的微观基础。

Under the new international industrial division of labor pattern, China and ASEAN are important nodes of global value chain and production network. Correspondingly, the economic and trade relations between China and ASEAN are also based on the global value chain, showing that intermediate products account for half of bilateral trade. At present, the global value chain is facing adjustment and restructuring. China should plan to gradually build a regional industrial chain or supply chain parallel to the global value chain led by multinational companies and dominated by Chinese enterprises in the China-ASEAN region, so as to build a new micro-foundation for China-ASEAN economic relations.