中美贸易争端的深层次思考及应对策略

Deep Thinking and Countermeasures of Sino-US Trade Dispute

中美贸易争端是迄今为止国际贸易领域规模最大的贸易争端,特朗普上任后,美国贸易保护倾向日益加重,贸易战对两国和世界经济发展都产生了严重负面影响,是经济全球化前进的严重阻碍。在当前变幻莫测的国际形势下美国发起贸易战,不单单是对贸易逆差提出不满,更在于打破全球价值链分工为特征的经济全球化体系,遏制中国复兴崛起。为此,我国应加快推动新一轮更高水平的开放,释放制度红利。

The Sino-US trade dispute is by far the largest trade dispute in the field of international trade.After Trump took office,the tendency of trade protection in the United States became more and more serious.The trade war had a serious negative impact on the development of both countries and the world economy,which is also a serious obstacle to the progress of economic globalization.Under the current unpredictable international situation,the United States launched a trade war,not only to complain about the trade deficit,but also to break the economic globalization system characterized by the division of labor in the global value chain and to curb the rise of China's renaissance.To this end,China should accelerate the promotion of a new round of higher-level opening up and release the institutional profit.