积极推动企业并购重组具有重大战略意义

To actively promote mergers, acquisitions and reorganization of enterprises has great strategic significance

启动新一轮改革开放,要进一步解放生产力,继续释放改革开放红利,同时要推动企业并购重组,充分发挥市场的资源配置功能,激发市场活力,快速提升产业层级、行业集中度,提高产能利用率、企业经营管理效率和企业核心竞争力,迅速实现技术进步和产业升级换代的战略目标。从美国经济转型实践看,并购重组是美国企业迅速发展壮大的重要方式,整合型并购是产业转型升级和提高企业国际竞争力的重要途径。当前,积极推进企业并购重组,有助于化解中国经济困难并促进经济升级。

To start a new round of reform and opening-up,we should further liberate productive forces and continue to release the dividends of reform and opening-up,at the same time,promoting merger and reorganization of enterprises,giving full play to the resource allocation function of micro-market,integrating effective market resources,stimulating market vitality,rapidly enhancing industrial hierarchy and industry concentration,improving productive utilization,management efficiency and core competition of enterprises,striving to achieve the strategic objectives of technological progress and industrial upgrading and replacement rapidly.From the practice of economic transformation in the United States,M&A and reorganization are important ways for American enterprises to grow rapidly,where integrative M&A is an important way to upgrade the industrial transformation and enhance the international competitiveness of enterprises,having become an important means for American enterprises to expand overseas markets.At present,actively promoting mergers and acquisitions and restructuring of enterprises is conducive to resolving China’s economic difficulties and promoting economic upgrading.