期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
Aesop’s Fables及其汉语译文的互文性解读
下载PDF
职称材料
导出
摘要
对Aesop’s Fables的互文性解读可以从两方面着手:文化内互文性解读与跨文化互文性解读。互文性理论对翻译实践及翻译研究有着重要的启示,译者在创作译文时,不仅受到原文的影响,也受到自己所处文化的互文性知识的影响。
作者
张建英
机构地区
昭通学院外国语学院
出处
《科技视界》
2019年第6期169-170,共2页
Science & Technology Vision
关键词
Aesop’s
Fables
互文性解读
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
16
参考文献
5
共引文献
3
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
张鸽.
从互文性视角看《受戒》英译文中佛教文化的翻译[J]
.浙江工商职业技术学院学报,2011,10(1):16-19.
被引量:1
2
向柏松.
《庄子》寓言的互文性阐释[J]
.长江学术,2010(1):171-172.
被引量:1
3
李玉洁.
中国古典诗歌英译的互文性解读[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2012,14(4):398-400.
被引量:1
4
肖志艳.
对翻译中的互文性分析及思考[J]
.长春理工大学学报(高教版),2011(3):69-70.
被引量:2
5
吴静.
翻译文本的互文性延伸[J]
.广西民族大学学报(哲学社会科学版),2013,35(2):151-154.
被引量:3
二级参考文献
16
1
程锡麟.
互文性理论概述[J]
.外国文学,1996(1):72-78.
被引量:376
2
秦海鹰.
互文性理论的缘起与流变[J]
.外国文学评论,2004(3):19-30.
被引量:481
3
秦文华.
在翻译文本新墨痕的字里行间——从互文性角度谈翻译[J]
.外国语,2002,25(2):53-58.
被引量:127
4
李建红.
从互文性的角度看文章标题的翻译[J]
.外国语言文学,2006,23(2):118-121.
被引量:11
5
哈提姆,梅森.话语与译者[M].王文斌,译.北京:外语教学与研究出版社,2005:208.
6
蒂费纳·萨莫瓦约.互文性研究[M].天津:天津人民出版社,2003..
7
Cao Xueqin The Story of the Stone[M].Daavid Hawkes & Minford (tr).London:Penuin Books,1973-1986.
8
阿成(今译),杨宪益,戴乃迭(英译).唐诗[M].北京:外文出版社,2003.
9
许渊冲.唐宋诗一百首[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999.
10
杨宪益,戴乃迭.唐宋诗文选[M].北京:外文出版社,2005.
共引文献
3
1
高巍,程梅玉,董琳.
从互文性角度探讨林语堂先生的古诗词翻译[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2012,12(2):141-144.
2
陈延楠.
从互文性探究译者对互文指涉的翻译——以《赴宴者》的翻译个案为例[J]
.海外英语,2019(2):24-25.
被引量:2
3
李庆明,张玉涵.
秦腔唱词英译的互文性关照——以《杨门女将》英译本为例[J]
.华北理工大学学报(社会科学版),2024,24(1):92-98.
1
高冀.
拉封丹故乡的中国文艺缘[J]
.书城,2017,0(10):90-97.
2
席月.
Fables[J]
.今日中学生,2018,0(20):41-43.
3
方衡.
Three Fables[J]
.今日中学生(中旬)(初二),2017,0(10):27-28.
4
黄卫峰.
“美国非裔”“非裔美国人”还是“非裔美国黑人”?[J]
.中国科技术语,2019,21(2):72-78.
5
傅健.
互文性理论在高中语文教学中的运用——以与高中文学作品的深度解读为例[J]
.名师在线,2018(36):27-28.
被引量:1
6
于丽红.
如何将立德树人融入英语学科教学中——初中英语阅读教学课例设计浅析[J]
.中学生英语,2019(12):15-15.
被引量:1
7
何欣忆.
互文性理论指导下大学汉英翻译教学研究——评《新编汉英翻译教程》[J]
.高教探索,2019(4).
被引量:1
8
张颖.
汉字与“互文性”——克里斯蒂娃后结构主义理论的中国维度[J]
.天津社会科学,2019(2):120-125.
被引量:1
9
朱志伟.
互文性视角下之互文关系的生成及显现——以钱钟书文学批评为例[J]
.河南广播电视大学学报,2019,32(1):48-50.
科技视界
2019年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部