工具与房子 关于建筑师工具自觉性的一次对谈

Tools and Buildings A Dialogue on Architect's Tool Consciousness

访谈围绕"工具"话题展开。从金秋野老师求学时代的工具使用开始,谈论了作为实操工具的实物模型、计算机模型、计算机渲染以及VR技术,进而引出了另一类往往匿于幕后的工具——观念工具,包括透视法、笛卡尔坐标系、建筑三视图,最后谈到了草图工具,以及使用工具过程中的"终点视野"。

The interview is organized around the topic of "tools". Beginning with the use of tools when Jin Qiuye was still at university, it discusses physical model, computer model, computer rendering and VR technology as practical tools of architects. It then moves on to the topic of another kind of tools that are often hidden behind the scene-the conceptual tools, including perspective method, Cartesian coordinate system and three views of architecture. Finally, it gets to the sketch tool and the "ultimate vision" in the process of using tools.