从色彩交响曲来解读勒·柯布西耶

Interpreting Le Corbusier through the Symphony of Colors

色彩是勒·柯布西耶建筑及艺术创作语汇中非常重要的元素。2019年上半年,勒·柯布西耶基金会在苏州和天津举办了"勒柯布西耶——色彩的交响乐"展览,文章作为此次展览的导读,从柯布的身世、柯布的哲学、柯布的理性、柯布的感性、柯布的理想等五条路径,通过"色彩"这个专项加深对柯布总体思想的认识,同时又力图从柯布完整的创作系统中来理解色彩的特殊意义。

Color is one fundamental element in Le Corbusier’s language of art and architecture. From January to June of 2019, the Foundation Le Corbusier presents the exhibition of "Le Corbusier, the Symphony of Colors" in Suzhou and Tianjin, China, of which this article serves as the introductory reading for the general public. In traversing five trajectories-Corbusier’s life experience, philosophy, rationality, sensibility, and ideal-to achieve a holistic reading of this great master, this paper provides a specific perspective to have an overview of Le Corbusier’s ideas in terms of color, as well as to decode the significance of color within his creative system.