独特的话语空间与当代藏族女性作家的汉语书写

Unique Discourse Space and Contemporary Tibetan Women Writers' Chinese Writing

藏族女性文学是当代藏族文学创作的重要内容。女性作家以卓然不群的才华和不懈的努力与男性作家共同构筑了藏族文学繁盛的景象。她们的汉语写作关注女性生存空间,探讨女性的生存困境,并将此融入对民族历史及现实的探寻和建构之中;她们以带有民族特征的符号化描写,将自我的民族文化身份不断地巩固、强化;同时,她们的叙事是一种主体视角下对自我进行审视并带有鲜明民族文化内涵的叙事,其写作既带有鲜明的个性特征,又具有独特的民族性特征。这些方面为中国女性文学提供了新的文本,展现了独特的魅力,形成了当代藏族女性作家独特的话语空间。

The Tibetan feminine literature is an important part of the contemporary Tibetan literature. With their outstanding talent and unremitting efforts women writers bring the Tibetan literature into a prosperous period together with men writers. The Tibetan women writers’Chinese writing focuses on women's living space and difficulties, and integrates it into the national history and reality. Writing with the symbolic description of national characteristics, the women writers consolidate and strengthen their national cultural identity constantly. At the same time, their writing is a kind of narration of self-inspection from the perspective of the subject and has distinct national cultural connotations, so has both distinct personality characteristics and unique national characteristics. These features not only provide a new context for the Chinese feminine literature, but also illustrate its distinctive charm, and form a unique discourse space for the contemporary Tibetan women writers.