摘要
基于200余条关于龙的成语,发现龙文化的演变是一个静态转动态再变为静态的过程,即龙文化创始于龙的习性--龙的静态性,又经过中国人的思维赋予其翼动的本能,使之能飞跃--具有动态性,而再经由动态性固化为龙的身份地位的象征,蕴含聪慧与壮美之意--静态性,而连接所有的这些性质转变的因素在于--褒义性的驱使,这种性质的转变符合辩证规律,也有助于消解中西方文化的差异。
Based on more than 200 idioms about Chinese dragons, it is found that the evolution of Chinese dragon culture is a process from static to dynamic and then static.That is, the Chinese dragon culture is initiated by its habit-the static nature of staying quietly, and then the Chinese people's thinking conjures up the instinction for it to leap - dynamic nature, and finally Chinese dragon is symbolized as the status of intelligence and magnificence - static property.The connection between all these transformations in the evolution is driven by commendatory, which is also in line with dialectical rules, and the interpretation for the evolution of Chinese dragon culture also helps to resolve the differences between Chinese and Western cultures.
作者
蒋仁龙
夏珺
JIANG Ren-long;XIA Jun(School of Foreign Languages, Qiannan Normal University for Nationalities, Duyun 558000, Guizhou, China;Department of Minority Languages and Literatures, Minzu University of China, Beijing 100081, China)
出处
《贵阳学院学报（社会科学版）》
2019年第2期98-100,共3页
Journal of Guiyang University:Social Sciences
基金
贵州省教育厅高校人文社会科学项目:“基于语料库的动物图腾词汇英汉互译研究”(项目编号:ZC039)阶段性成果
关键词
龙
静态性
动态性
思维
褒义性
Chinese dragon
static nature
dynamic nature
thinking
commendatory
