认知视角下汉英语言压制动因研究

汉英语言的压制有其内外动因。听话人总是希望说话人能原原本本地把信息传递给听话人,而说话人总是希望能用最少的话语来表达更多的内容,这一矛盾构成了语言压制的外在动因;压制成分与被压制成分之间的相容性、关联性、矛盾性、冲突性以及隐喻性构成了压制的内在动因。本文将从外部和内部两个层面具体探讨压制的动因。