传承国家精粹:以影像再造非洲口头传统——以两部电影为例

Heritance of the Essence of the Country:Using Images to Recreate the Oral Tradition of Africa——Taking Two Movies as an Example

非洲口头传统的本体论为大多数非洲电影的叙事结构提供了特殊的养分。若要避免完全湮没于欧洲现代主义海洋之中,将本土传统与西方现代价值观融为一体,非洲电影制作人必须努力呈现出多样性、本土性和民族性的特色。通过嵌入歌曲、故事叙述,插入神话、传说、诗歌、谜语、轶事和谚语等口头叙事结构,《凯塔!格里特的传说》(Keita!The Heritage of the Griot)和《在此之前:母亲节》(Kare Kare Zvako:Mother’s Day)这两部非洲电影重建了传统,传承了精粹。口头叙事承载着不同于西方表达方式的文化意义,同时清晰地表达了非洲人民的哲学和信仰。若要非洲电影创作充满活力,彰显民族性,再造口头叙事至关重要。