格萨尔传《天界篇》两个不同版本的比较研究

Comparative studies on two editions of Lhaling Gabtse Gukor,an episode in Gesar Epic

文章通过文献学、历史学视角,对现存《格萨尔传》“天界篇”的两种版本,即德格林仓版和拉萨版的形成过程、成书时间,以及各自的文艺价值作了探讨;对两种版本中人物名称的书写、术语和词汇的运用方式、“天界喝孜古果”名称的含义、语言艺术等方面进行比较研究,指出了两个版本在主题思想、故事情节、艺术特征等方面的相同点和不同点。

There are two editions of Lhaling Gabtse Gukor,the edition of Dege Lingtsang Family and the edition of Tibet People's press.Your author makes an extensive comparison between these two editions,and displays the similarities and differences of these two editions.