党内法规能为社会主义法治国家建设贡献什么?

What Can the Party Regulations Contribute to the Construction of a Socialist Country Ruled by Law?

党内法规作为党内治理的自治性规范,并不意味着它与法治国家建设没有关联。推进社会主义法治国家建设,实际上就是推动形成党内法规与国家法律相辅相成、相互促进、相互保障格局的动态过程。党内法规与社会主义法治国家具有高度的契合性。党内法规作为社会主义法治国家的重要制度构成,对社会主义法治国家的最终建成意义重大。党内法规能为社会主义国家建设做出贡献的理论基础在于,承认社会主义法治国家建设必须立足"中国特色"和"中国立场",坚持党的领导与实现社会主义法治国家建设制度化、法理化。党内法规能为党领导社会主义法治国家建设提供制度依据,在为社会主义法治国家建设贡献创造性方案与法理支撑的同时,调整社会主义法治国家建设中法律所难以深入的领域。

As a self-governing norm of inner-party governance,the Party Regulations do not mean that they are not related to the construction of a country ruled by law.Promoting the construction of a socialist country ruled by law is in fact a dynamic process of promoting the formation of a pattern of complementarity,mutual promotion and mutual protection between laws and the Party Regulations and the state.The theoretical basis of the contribution that the Party Regulations can make to the socialist country governed by law lies in the recognition that the construction of the socialist country governed by law must be based on“Chinese characteristics”and“China's position”,and adhere to the Party's leadership in the construction of the socialist country governed by law and realize the legalization and scientificalization of the construction of the socialist country governed by law.On the one hand,the Party Regulations can provide the institutional basis for the Party to lead the construction of a socialist country ruled by law;on the other hand,the Party Regulations can also adjust the areas in which laws are difficult to penetrate in the construction while contributing creative programs and legal support to the construction of a socialist country ruled by law.