构建人类命运共同体的国际政治意涵——基于“命运”概念和共生共在政治伦理的界定

The International Political Implications of Building a Community of Shared Future for Mankind:Based on the Definition of Future and Symbiosis and Coexistence Political Ethics

人类命运共同体思想是习近平新时代中国特色社会主义思想对人类"命运"的整体性思考。"命运"是其中的重要概念,意指人类发展的前途,即全球化过程中人作为"类"的共生共在的美好生活。要理解、认同、践行人类命运共同体思想,促进世界各国开展合作政治行动,就要从伦理、利益和行动三个层面理解其国际政治意涵。其一,构建人类命运共同体是基于人类共生共在的政治伦理而做出的政治判断;其二,构建人类命运共同体是为了维护全球利益而形成的政治决策;其三,构建人类命运共同体是基于共建共享原则而开展的全球合作行动。人类命运共同体思想所揭示的共生共在的政治伦理,是人类可以接受的新国际政治伦理观。这一思想揭示的新全球合作治理观和新的世界秩序观,将引导人类社会从竞争型治理文明转化为合作型治理文明。

As an important part of Xi Jinping’s thought on socialism with Chinese characteristics for a new era,a community of shared future for mankind is a holistic thinking of mankind future. Shared future is one of the crucial concepts. In globalizing process,it means the future of human as mankind is the symbiosis and co-existence. In order to understand,identify and practice it and to promote cooperative action,all countries of the world need comprehend its international political implications of ethics,interests and actions. Firstly,this thought is a political judgment based on the new political ethics of human symbiosis and co-existence; secondly,this thought is a political decision made to maintain global interests; thirdly,this thought is a global cooperative action based on the principle of co-construction and sharing. Symbiosis and co-existence is a new international political ethic acceptable to human kind. The new global cooperative governance idea and the new world order view revealed by this thought,will guide human society transform from a competitive governance civilization to a cooperative governance civilization.