消除贫困的梦想正在雪域高原变成现实

The Dream of Eradicating Poverty is Becoming a Reality in the Snowy Plateau

1959年,中央人民政府在西藏实行民主改革,废除了极端腐朽、黑暗的封建农奴制度,完成了西藏历史上划时代的伟大变革,深刻地改变了西藏人民的命运。民主改革60年来,党和国家一直将西藏扶贫工作放在优先发展事项之一,通过多渠道、大力度、长时期地扶持,西藏的扶贫工作取得了历史性成就,是中国共产党带领西藏各族人民创造辉煌巨变最有力的见证,同时,也彰显了社会主义制度的无比优越性。进入新时代,西藏消除贫困面临宝贵机遇,前景一片光明。

In 1959,the Central People's Government implemented democratic reforms in Tibet,abolishedthe extremely decadent and dark feudal serfdom system,completed the epoch-making great changes inTibetan history,and profoundly changed the fate of the Tibetan people.In the past 60 years,the CPC and the state have put Tibet's poverty alleviation on one of the priorities.Through multi-channel,largescale and long-term support,Tibet's poverty alleviation work has achieved historic achievements.This is the most powerful testimony of the CPC who leading the people of all ethnic groups in Tibet to create brilliant changes.At the same time,it also demonstrates the incomparable superiority of the socialist system.Entering a new era,Tibet faces precious opportunities to eradicate poverty,and its prospects are bright.