摘要
该研究从级差视角探讨"一带一路"对外新闻语篇的人际意义,从China Daily随机挑选200篇新闻语料,定量分析级差资源在此类语篇中的分布规律,定性研究级差策略的人际意义。研究发现,语势资源出现频率远高于聚焦资源,随着新闻语篇展开,语势在新闻各语步间的变化趋势与聚焦正好相反,这是由语篇各语步交际目的决定的,体现了新闻作者与读者间态度磋商的动态过程,研究结果应用于英语写作教学,提出四条教学建议。
From the perspective of graduation,the study explores the interpersonal meaning of English news of“One Belt,One Road”.By analyzing 200 news texts randomly selected from China Daily,it finds that force resources are utilized more frequently than focus resources.As news texts unfold,force and focus demonstrate opposite variation patterns,determined by the communication purposes of sections of news texts and reflecting the attitude negotiation between news writers and readers.The findings are applied to the teaching of English writing and four teaching suggestions are put forward.
作者
蒋国东
徐代娣
JIANG Guo-dong;XU Dai-di(School of International Education,Hangzhou Dianzi University,Hangzhou Zhejiang 310018,China;School of International Studies,Hangzhou Dianzi University,Hangzhou Zhejiang 310018,China)
基金
浙江省哲学社会科学规划项目(19NDJC044YB)
关键词
一带一路
对外新闻
级差分析
"One Belt One Road"
English news
graduation analysis
