《飞翔的埃斯佩兰萨》的儿童视角解读

An Interpretation of EsperanzaRising from the Children's Perspectives

《飞翔的埃斯佩兰萨》(Esperanza Rising)是美国作家帕姆·瑞安·赖安(Pam Munoz Ryan)以儿童视角书写的一部儿童成长励志小说。为了揭示儿童视角叙事的意义,从儿童视角出发,通过儿童的关注对象、儿童的应对方式和儿童视角背后的隐形叙述者分析小说传达的思想。分析发现,儿童视角是以儿童思想发现生活真谛,以儿童口吻讽刺成人世界的虚伪。读者透过儿童的视角更易于承认真相和反思问题。

Esperanza Rising is an inspirational novel written from children’s perspective by American writer Pam Munoz Ryan. To reveals the significance of the narrative from children’s perspective, the ideas of the novel are analyzed via children’s object of concern, children’s coping approach and invisible narrator. It has been found that children’s perspective attempt to discover the truth of life with the thought of children, and satirize the hypocrisy of adult society with the children’s tone. The readers tend to admit some truth and introspect the problems.