根植地域 融合创新——以景真避暑山庄设计为例

The Inheritance and Innovation of Regional Culture: A Case Study of the Jingzhen Summer Resort Design

建筑是地域的产物,传承着特定地区建筑文化的独特性和延续性。传统的建筑文化需要继承,否则就会失去创新的基础,而一味的因循守旧便会陷入保守和复古,失去继承的动力。通过对西双版纳南传佛教建筑的现状调查研究以及贝叶文化的解读,以景真避暑山庄的规划与建筑设计为例,从项目背景、历史文化、场地分析、总体规划布局、空间构思、文化意象、建筑技艺等多个方面进行分析,探索建筑设计在地域文化理念介入的情况下,如何实现传承、融合及创新,进而构建出基于地域文化视角的建筑设计理念与方法。

Architecture is the product of regions, it’s the external expression of local culture and lifestyle. Traditional culture of architecture must be inherited before it vanish or lost the base of innovation. But only following the old will also get lost in the vintage, therefore lost the motivation of inheriting. Based on the investigation of the South buddhism architecture in xishuangbanna and the interpretation of palm-leaf culture, taking the planning and architectural design of jingzhen summer resort as an example, we introduce details about the inheritance and practical designing of the local architecture culture by analyzing the background, historical culture, location, overall planning,layouts, cultural conception and architectural techniques etc. We also explore how to realize the inheritance, combination and innovation of architectural design under the intervention of regional culture, thereby build new designing ideas and methods based on the regional culture.