试论中国模式对科学社会主义的振兴

On the Revitalization of Scientific Socialism by the China Model

中国模式是当代中国社会发展的道路选择,体现为中国特色社会主义经济、政治、文化的持续进步和社会全面发展。重提中国模式,对认识国情和建设新时代中国特色社会主义具有重要意义。肯定中国模式是对中国特色社会主义发展的道路自信,也是对马克思主义中国化的理论自信。中国模式突破了"苏联模式"的束缚,克服了苏东剧变给科学社会主义带来的消极影响,带动了21世纪中国在世界的崛起,显示了中国特色社会主义的强大生命力,为科学社会主义的振兴提供了强大动力。

The China model, the road chosen for the development of contemporary Chinese society, is embodied in the sustained progress of the economy, politics, the culture of socialism with Chinese characteristics and the all-round development of society. Reemphasizing the China model is of great significance for understanding the national conditions and building socialism with Chinese characteristics in the new era. Affirming the China model reflects the confidence in our path of socialist development with Chinese characteristics and the theoretical confidence in the sinicization of Marxism. The China model surpassed the shackles of the "Soviet model", overcame the negative impact of the "serious change of the Soviet Union and Eastern Europe" on scientific socialism, and initiated the rise of China worldwide in the 21 st century. It demonstrated the powerful vitality of socialism with Chinese characteristics and provided a powerful impetus for the revitalization of scientific socialism.