毛泽东的国家治理观及其现代意义

Mao Ze-dong's View of National Governance and Its Contemporary Significance

毛泽东领导中国共产党改造了中国的基本社会结构,在中华民族的千年史册上书写了光辉的篇章,对未来、对中国千年的历史和政治走向产生了极其深远的影响。毛泽东的威望源于其浓缩了中国共产党人的整体形象和影响力,以至于毛泽东思想在他的时代和他以后的时代都成为一种巨大而又清晰的政治和历史坐标巍然屹立。在毛泽东的领导下,中国逐渐走出了近代以来的衰败景象,一个生机勃勃的新中国屹立于世界东方,一种新的政治力量——中国共产党改写了中国的历史、改变了中国的形象,形成了符合中国国情、具有中国特色的国家治理观,奠定了中国国家治理现代化的政治和社会基础。

Mao Ze-dong’s leading the CPC to transform the basic social structure in China leaves a glorious chapter in the millennium annals of Chinese nation, which exerts profound impacts on the future and on China’s five-thousand-year history and political trend. Mao Ze-dong’s prestige condensed the overall image and influence of the Communists, so that in his times and later eras, he became a huge and clear political and historical coordinate. Under his leadership, China has gradually stepped out of the decline since modern times. A vigorous new China stands in the east of the world, and the CPC as a new political force has rewritten the history of China, changed its image, and developed new concept of national governance in line with China’s national conditions and with Chinese characteristics which laid the political and social foundation for China’ s modernization of national governance.