期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
谈中华礼制文明的回归与海外传播——基于《礼记》概念词的英译对比研究
下载PDF
职称材料
导出
摘要
此文将重现一个完整的中华礼制文明发展路径和现有架构,为其精华拂去灰尘,为其糟粕界定性质,阐释其当代价值和现实意义。此外,将以中华传统礼仪典籍《礼记》英译为例说明中华礼制文明的海外传播进程和目前中华礼制典籍英译本的现状,以英译为媒介探索中华传统礼仪典籍对外传播的更好方式,意图在全世界面前再次擦亮中国"礼仪之邦"的金字招牌。
作者
连蓉
机构地区
上海大学外国语学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2019年第4期8-11,共4页
English Square
关键词
中华礼制文明
《礼记》
海外传播
分类号
I106 [文学—世界文学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
64
参考文献
9
共引文献
60
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
9
1
陈梅,文军.
《中庸》英译研究在中国[J]
.上海翻译,2013(1):21-25.
被引量:12
2
高诗兰.
中庸与中道的伦理学审视[J]
.大众文艺(学术版),2018(16):228-229.
被引量:2
3
胡新生.
礼制的特性与中国文化的礼制印记[J]
.文史哲,2014(3):66-78.
被引量:22
4
谭晓丽.
安乐哲、郝大维《中庸》译本与美国实用主义[J]
.中国翻译,2012,33(4):75-79.
被引量:9
5
汤勤福.
世界多元文化格局与中华礼制的当代位置[J]
.中原文化研究,2014,2(4):25-28.
被引量:4
6
吴玥璠,刘军平.
翻译传播学视域下《礼记》英译海外传播[J]
.对外传播,2017(9):53-55.
被引量:4
7
袁锦翔.
王国维评辜译《中庸》[J]
.外语教学与研究,1991,23(2):63-64.
被引量:6
8
赵彦春.
翻译学的归结主义方法[J]
.英语研究,2005,3(2):38-44.
被引量:7
9
赵彦春,叶友珍.
语言的最简思想——与宇宙同构[J]
.当代外语研究,2015(10):4-10.
被引量:4
二级参考文献
64
1
赵彦春,赵春生.
X-bar之弊——从名物化分析到最简方案[J]
.当代外语研究,2010(12):25-32.
被引量:8
2
赵彦春.
关联理论对翻译的解释力[J]
.现代外语,1999,22(3):276-295.
被引量:639
3
张经浩.
翻译学:一个未圆且难圆的梦[J]
.外语与外语教学,1999(10):44-48.
被引量:60
4
劳陇.
丢掉幻想联系实践[J]
.中国翻译,1996(2):39-42.
被引量:46
5
钱桂荣,刘畅.
《中庸》两种英译本的对比研究[J]
.文学教育(中),2010(10):81-83.
被引量:3
6
朱萍.
辜鸿铭英译《中庸》的策略[J]
.安徽文学(下半月),2009(11):235-236.
被引量:5
7
李存山.
莱布尼茨的二进制与《易经》[J]
.中国文化研究,2000(3):139-144.
被引量:13
8
赵彦春.
超越后现代──对外语学术研究的反思[J]
.福建外语,2002(1):1-5.
被引量:3
9
倪培民.
从功夫论的角度解读《中庸》——评安乐哲与郝大维的《中庸》英译[J]
.求是学刊,2005,32(2):6-12.
被引量:16
10
张小波,张映先.
从古籍英译分析意识形态对翻译的影响[J]
.中国科技翻译,2006,19(1):39-42.
被引量:20
共引文献
60
1
文军,杨佳琪.
中国典籍英译研究现状与热点——基于国家级社科基金资助项目的统计分析(2005-2022)[J]
.天津外国语大学学报,2023,30(5):21-32.
2
陈梅,文军.
《中庸》英译研究在中国[J]
.上海翻译,2013(1):21-25.
被引量:12
3
张涛,汤勤福.
试论近代国家制礼机构及其现代价值[J]
.河北学刊,2015,35(2):41-45.
被引量:2
4
马向辉.
不可通约性视阈下的王国维译论——《书辜氏汤生英译<中庸>后》一文的现代阐释[J]
.郑州轻工业学院学报(社会科学版),2008,9(1):105-109.
被引量:3
5
张枝新.
辜鸿铭“求统一”整体翻译观论析[J]
.广州大学学报(社会科学版),2013,12(9):84-87.
被引量:5
6
高文峻.
《中庸》英译本几个关键词翻译的得失探讨[J]
.学园,2014(23):48-50.
7
刘侠.
历史视域下辜鸿铭《中庸》英译之归化策略[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2014,35(10):214-215.
被引量:1
8
高文峻.
对《中庸》英译本里几个核心概念译法的探讨——以安乐哲、郝大维英译本为例[J]
.广东农工商职业技术学院学报,2014,30(4):55-59.
被引量:1
9
郭炳洁.
辟雍与东汉中央官学教育[J]
.孔子研究,2015,0(4):139-144.
被引量:1
10
卢杨.
价值哲学视阈中辜鸿铭儒家经典翻译批评[J]
.重庆交通大学学报(社会科学版),2015,15(4):122-125.
1
白宪波.
顺德古建壁画故事之“文姬归汉”[J]
.岭南学术研究,2018,13(4):5-8.
2
郑丽华.
培养智障学生社会适应能力的方法[J]
.黑河教育,2019(1):83-84.
被引量:3
3
周银珍.
“人类命运共同体”理论指导下的中国国际话语权重塑研究[J]
.云南民族大学学报(哲学社会科学版),2018,35(2):22-30.
被引量:14
4
姚宗敬.
后殖民主义背景下的人性异化现象[J]
.周口师范学院学报,2018,35(1):33-37.
5
阙照宇.
提高数学解题能力的三大要点[J]
.语数外学习(高中版)(下),2017,0(8):36-36.
6
于倩.
文明的回归:玛丽莲·罗宾逊“对话经典”的文学主张与实践[J]
.外国文学动态研究,2018(2):20-27.
7
符登霞.
公务员的礼仪修养——从中国传统礼仪的视角[J]
.现代交际,2019(8):70-71.
被引量:1
8
谢艳明.
从“崇高”的视角看《论语》英译中的文化品格[J]
.外国语文研究,2019,5(1):63-72.
9
楚惬.
历史真实与艺术真实的完美结合——评历史题材豫剧《玄奘》[J]
.天中学刊,2019,34(2):98-102.
被引量:2
10
刘苏.
射礼的历史嬗变及当代传承价值[J]
.当代体育科技,2019,9(10):219-221.
被引量:3
英语广场(学术研究)
2019年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部