谈中华礼制文明的回归与海外传播——基于《礼记》概念词的英译对比研究

此文将重现一个完整的中华礼制文明发展路径和现有架构,为其精华拂去灰尘,为其糟粕界定性质,阐释其当代价值和现实意义。此外,将以中华传统礼仪典籍《礼记》英译为例说明中华礼制文明的海外传播进程和目前中华礼制典籍英译本的现状,以英译为媒介探索中华传统礼仪典籍对外传播的更好方式,意图在全世界面前再次擦亮中国"礼仪之邦"的金字招牌。