“一带一路”倡议下艺术的魅力与权力——以印度现实主义电影在中国的传播为例

Charm and Power of Art under the Initiative of "The Belt and Road"

电影作为具有隐性权力的艺术文本,将对文化共同体的建构起到积极作用,进而推动我国"一带一路"倡议的实施。"文化走出去"成为中国政府关心的重点。印度电影自上世纪中叶进入中国以来,尤其是近些年来的现实主义电影,受到中国观众的好评并引发对社会现象的广泛关注。现实主义电影作为印度文化窗口,既表现出电影艺术的魅力,又宣示了文化主体的权力,有效地引起中国观众的文化认同,拉近了两国之间的文化距离。印度电影跨文化传播的态度和技巧值得中国电影工作者学习。

Film, as an artistic text with recessive power, will play a positive role in the construction of cultural community, thus promoting the implementation of the Belt and Road initiative of China.Boosting Chinese culture to go global has become a priority of the Chinese government. Since the Indian films entered China in the middle of the last century, especially the realistic films in recent years, they have been acclaimed by Chinese audiences and aroused widespread attention to social phenomena. As a window of Indian culture, realistic films not only showing the charm of film art, but also declaring the power of cultural subjects, effectively provoke the cultural identity of Chinese audiences, and narrow the cultural distance between the two countries. The attitude and skills of Indian film intercultural communication are worth learning for members in the Chinese film community.