中蒙煤炭分类标准文本对比分析

Comparative Analysis of Standards Texts on Coal Classification between China and Mongolia

煤炭是一种可以用作燃料或工业原料的矿物。中国是世界上最大的煤炭生产和消费国。走出去开发境外矿产资源是我国资源战略的重要组成部分,蒙古国是我国走出去开发利用矿产资源的最佳地域。本文选取蒙古国与中国煤炭标准进行翻译与对比,并分析两国针对煤炭划分标准及煤炭各类指标的差异,从而推进中蒙两国煤炭标准的互通互认。

Coal is a mineral used as a fuel or industrial raw material. China is the world's largest coal producer and consumer. Going global to develop overseas mineral resources is an important part of China's resource strategy. Mongolia is the best region for China to go out and develop and utilize mineral resources. This paper selects the Mongolian and Chinese coal standards for translation and comparison, and analyzes the differences in coal separation standards and coal indicators between the two countries, to promote the mutual recognition of coal standards in the two countries.