玉雕中的加和减

Addition and Subtraction in Jade Carvings

一个优秀的玉雕创作大师,总会通过学习和实践,不断地丰富自己、充实自己,在思想、文化、技艺等方面,让知识技能不断增长融合,做加法。同时,又必须做减法,精于抽象概括、提炼筛选,根据不同的作品需要,选择出最适用的内容,制作出一件件精品杰作。加法和减法,看似矛盾,却是具有辩证关系的对立统一体。没有加,就无所谓减;没有减,加也失去了意义。加需要积累功底,减需要头脑和思想。

The jade carving creation is art of subtraction on the whole. Jade material itself has characteristics that make it impossible to extend. However, in the specific creations, fascinating art of addition and subtraction shines at all aspects.