习近平关于构建人类命运共同体的内在逻辑

The Internal Logic of Building a Community of a Shared Future for Humanity: Learning from Xi Jinping's Important Speeches

习近平提出的人类命运共同体构想,蕴含着全球发展、全球治理的中国智慧。其现实依据是各国相互联系、相互依存的程度空前加深;构建的基本遵循是主权平等,沟通协商、政治谈判,维护国际法治权威,开放包容,国际人道主义精神;构建的关键是国际社会在伙伴关系、安全格局、经济发展、文明交流、生态建设等方面开展实际行动;其实现需要经历一个历史过程,应当从构建国与国双边命运共同体、区域多边命运共同体,以及牢固树立人类命运共同体意识等方面着手;中国作为负责任大国,将一如既往推动世界和平、共同发展、文明互鉴,进而为人类命运共同体的构建贡献力量。

The concept of a community of a shared future for humanity constantly advocated by Chinese President Xi Jinping on the international stage demonstrates the wisdom of China in global development and global governance.Its realistic basis is the unprecedented deepening of interconnection and interdependence among countries;the basic principles of the construction are sovereign equality,communication and consultation,political negotiation,safeguarding the authority of international rule of law,openness and inclusiveness,and international humanitarian spirit;the key to the construction is the action of the international community in partnership,security pattern,economic development,civilized exchanges,ecological construction,etc.Its realization needs to go through a historical process,which should start with the construction of bilateral destiny communities between countries,regional multilateral destiny communities,and the establishment of a strong sense of human destiny community.As a responsible big country,China will continue to promote world peace,common development,mutual learning of civilizations and contribute to the construction of a community of a shared future for humanity.