浅论刑事案件的事实真实与法律真实

On the Factual Truth and Legal Truth of Criminal Cases

刑事案件的事实真实与法律真实不可重合,两者越接近,案件质量越高。案件事实通过证据体系回溯犯罪历程再现,便于法律的正确适用。侦查工作的根本任务在于收集充分的证据。证据收集必须满足法律要求,证据之间互相印证支撑,多个证据构成的证据体系指向明确特定,才能确定罪刑。

The factual truth of a criminal case cannot be coincided with the truth of the law. The closer the two are, the higher the quality of the case. The facts of the case are reproduced through the evidence system back to the criminal process, which facilitates the correct application of the law. The fundamental task of investigative work is to collect sufficient evidence. Evidence collection must meet legal requirements, and evidence supports each other. The evidence system consisting of multiple evidences is specific and specific, in order to determine the crime.