"信"为本"达"为先"雅"为韵--从翻译三境界浅谈"国门名片"的打造

在全国移民管理工作会议上,国务委员、公安部部长赵克志提出了打造展示中国风范、中国形象的靓丽“国门名片”的新目标:笔者认为边检机关作为国家移民管理机构的疋要组成部分.是对外交流中最前沿的窗口单位,要实现这一目标,可以借鉴严复在《天演论》中提出的翻译三重.境界“信、达、雅”,当好国家的“翻译员”,向全世界传递“中国声音”,彰显“中国速度”,展现“中国风范”,切实让“国门名片”的形象、内涵、品牌更加深入人心。