期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
基于翻译实例分析的翻译模式构建
下载PDF
职称材料
导出
摘要
从微观层面的言语本体特点以及宏观层面的言语外部影响因素分析俄汉翻译实例,并通过对翻译实例的研究总结出具有借鉴意义和参考价值的翻译模式,旨在完善翻译实践活动、使翻译过程更加高效、翻译成果更加出色。
作者
张家玲
机构地区
北京第二外国语学院
出处
《牡丹江教育学院学报》
2019年第4期14-16,29,共4页
Journal of Mudanjiang College of Education
关键词
翻译实例
文学翻译
翻译模式
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
67
参考文献
5
共引文献
64
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
5
1
罗岗.
翻译的“主题”与思想的“主体”——文学史与思想史的视角[J]
.文艺理论研究,2005(2):2-14.
被引量:7
2
屈文生.
翻译史研究的面向与方法[J]
.外语教学与研究,2018,50(6):830-836.
被引量:47
3
陈吉荣.
论改写理论在中西文学史与翻译研究中的作用[J]
.文艺理论研究,2008(5):57-60.
被引量:2
4
刘现合,杨德民.
“忠顺通”与“自由”翻译——艾约瑟文学翻译研究[J]
.外语学刊,2018,0(6):108-111.
被引量:2
5
王向远.
翻译文学史的理论与方法[J]
.中国比较文学,2000(4):46-56.
被引量:12
二级参考文献
67
1
赵世瑜.
再论社会史的概念问题[J]
.历史研究,1999(2):4-21.
被引量:60
2
何绍斌.
作为文学“改写”形式的翻译——Andre Lefevere翻译思想研究[J]
.解放军外国语学院学报,2005,28(5):66-71.
被引量:53
3
李龙泉.
为什么西方翻译理论与文本越来越远?——他者思维的延绵线索[J]
.上海翻译,2006(2):13-17.
被引量:4
4
王建开.
翻译史研究的史料拓展:意义与方法[J]
.上海翻译,2007(2):56-60.
被引量:36
5
胡适.《文学改良刍议》[J].《新青年》,1917,.
6
雅各布·布克哈特.《意大利文艺复兴时期的文化》[M].商务印书馆,1979年.第125页.
7
汪晖.《地方形式、方言土语与抗日战争时期“民族形式”的论争》[A]..《汪珲自选集》[C].广西大学出版社,1997年版..
8
.《新的崇拜:西潮冲击下近代中国思想权势的转移》[A].罗志田.《权势转移:近代中国的思想、社会与学术》[C].湖北人民出版社,1999年版.第19页.
9
.《语言与翻译的政治》[M].中央编译出版社,2001年.第1页.
10
特里·伊格尔顿 文宝译.《马克思主义与文学批评》[M].北京:人民文学出版社,1980年.第72页.
共引文献
64
1
彭莹,蓝红军.
探寻中国翻译文学的起点——评《首译之功:明末耶稣会士翻译文学论》[J]
.中国外语研究,2020(1):101-106.
2
张汨,谢斐.
中国翻译话语书写的知识史模式探究——以朱生豪“神韵说”为例[J]
.亚太跨学科翻译研究,2022(1):41-56.
3
欧阳凤.
“人史”抑或“文史”——论中国翻译史研究的社会学视角[J]
.翻译界,2021(1).
被引量:2
4
霍青霞,刘晓峰.
费孝通社会科学英译研究[J]
.译苑新谭,2019(1):102-110.
5
邹命贵,田孝平.
关于翻译文学的论争[J]
.飞天,2012(6):32-33.
6
洪新莲.
从比较文学的角度看翻译[J]
.甘肃农业,2006(1):175-175.
7
刘静.
翻译的政治谱系与翻译研究新视角——评费小平的《翻译的政治——翻译研究与文化研究》[J]
.中国比较文学,2006(1):158-165.
8
唐海东,邬晓丽.
翻译文学史编写的可行性研究[J]
.山东外语教学,2006,27(1):9-12.
被引量:2
9
沈素琴,朱琳.
1911-1949:外国文论在中国的译介初探[J]
.语文学刊(高等教育版),2007(2):46-49.
被引量:1
10
宋以丰.
后现代主义翻译理论的意义研究[J]
.外国语,2008,31(3):92-96.
被引量:9
1
杨宇萱.
陌上花开可归矣——关于长沙弹词的特点、现状之思考[J]
.曲艺,2019,0(3):50-52.
被引量:2
2
王学勇.
《轻松开展停车改革》解读[J]
.城市交通,2019,17(2):133-134.
被引量:1
3
万月珊.
企业管理与人员劳动异同与融合趋势探析[J]
.人力资源,2019(4):58-59.
4
戴剑勇,王彬,邓先红.
基于云模型理论的矿井风机故障率预测分析[J]
.矿业安全与环保,2019,46(2):88-91.
被引量:6
5
李腾.
12世纪拉丁思想世界中的希腊元素——以哈维堡的安瑟姆《对话录》为例[J]
.古代文明,2019,13(2):27-37.
被引量:2
6
黄文成,帅斌,徐逸飞.
铁路危险品运输系统单因素耦合风险折叠突变及控制机理研究[J]
.中国安全生产科学技术,2019,15(4):148-153.
被引量:7
牡丹江教育学院学报
2019年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部