略论《色戒》原作与改编电影的创作得失

本文从叙事结构、人物设置以及主题的复杂性入手,阐释李安导演对张爱玲原《色戒》小说的影视化改编。同时也介绍了小说与电影的不同之处,其作为两种不同的艺术形式,审美共通感为电影改编提供了可行性。李安导演在小说的基础上,对人物进行了深入探索、对情节进行了合理延伸,在主题上更强化了对人性复杂与关照的影视化表达,其创作思路与改编侧重点与原作相比有了很大的突破。