徐旭旦《世经堂诗钞》中的同时代人之作考辨——再论《桃花扇》之《小引》与《寄扇》《余韵》出套曲的作者问题

Textual Research on Coetaneous Literatus' Works in Shi Jing Tang Poems by Xu Xudan——The Questioning Authorship about The Foreword of The Peach Blossom Fan and The Fan and Epilogue

徐旭旦的《世经堂诗钞》中有44首诗作与其同时代的15位诗人的44首作品或全篇、或部分相同,综合各种信息予以考辨,完全可以确定为抄袭。这一现象的揭示,可以避免清诗史上一系列新的疑案,同时为证明徐旭旦的《桃花扇题辞》、套曲《冬闺寄情》《旧院有感》系分别抄袭孔尚任的《桃花扇》之《小引》与《寄扇》《余韵》出套曲,提供了新的证据。

The 44 poems in Shi Jing Tang Poems by Xu Xudan are completely or partially the same as 44 ones by 15 poets’ works of his time, and examining all sources of the information, it’s certain that his works are plagiarized. The revelation of this phenomenon can avoid a series of new confusions in the poetry history of Qing Dynasty. Meanwhile, it provides new proofs that Xu Xudan’s The Inscription of the Peach Blossom Fan and the divertimento of Dong Gui Ji Qing and Feeling in the Old Courtyard respectively plagiarized The Foreword of The Peach Blossom Fan , the divertimento of The Fan and Epilogue by Kong Shangren.