论归化异化翻译策略选择的影响因素

翻译中的归化与异化问题一直是国内翻译学者讨论的热门话题。本文首先从归化与异化的定义入手,进而指出影响归化与异化策略选择的因素分为客观因素与主观因素两大类:客观因素包括源语文本类型与社会背景;主观因素包括译者的翻译目的与标准,以及读者自身的接受能力,最后就其起到的作用分别展开论述。