期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
浅析中英文互译中习语翻译的常见方法
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
在中英文互译中,尤以习语翻译最难。本文基于中英文化背景,提出了直译、意译、直译和意译相结合三种常见的习语翻译方法,同时提出了相关注意事项,以期能对中英文互译中的习语翻译提供借鉴。
作者
杨青平
机构地区
广东省旅游职业技术学校
出处
《英语广场(学术研究)》
2019年第5期29-30,共2页
English Square
关键词
习语翻译
翻译方法
中英互译
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
2
参考文献
2
共引文献
10
同被引文献
6
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
2
1
贾小娟.
略析英语习语的翻译[J]
.中国科技信息,2005(18A):205-205.
被引量:1
2
裘乐英.
英汉文化差异和习语翻译[J]
.四川师范学院学报(哲学社会科学版),2003(3):63-65.
被引量:11
二级参考文献
2
1
屠国元.
翻译中的文化移植———妥协与补偿[J]
.中国翻译,1996(2):10-13.
被引量:76
2
陈文伯.
关于英汉谚语的对译[J]
.外国语,1987,10(6):40-45.
被引量:39
共引文献
10
1
陈家晃,潘文.
中西方文化教育与大学英语翻译教学[J]
.康定民族师范高等专科学校学报,2006,15(4):83-85.
被引量:1
2
张培欣.
从英汉文化差异看大学翻译教学[J]
.语文学刊(高等教育版),2009(3):175-176.
被引量:3
3
韩秋宇.
大学英语翻译教学现状分析[J]
.金融理论与教学,2011(2):77-79.
4
郭静.
英汉习语背后的文化差异[J]
.新西部(理论版),2011(4):132-132.
5
邱敏.
中西方文化差异对翻译实践的影响[J]
.科技视界,2011(26):129-130.
被引量:3
6
李文颖.
浅析汉语习语的双关翻译[J]
.西南农业大学学报(社会科学版),2012,10(3):126-129.
被引量:2
7
付悦.
中西文化差异下的大学英语翻译教学[J]
.课外阅读(中下),2012(19):17-17.
8
杨波林.
文化语境与社会因素对英汉翻译活动的影响浅析[J]
.河北软件职业技术学院学报,2013,15(3):71-73.
被引量:13
9
王明亮,冯宝慧.
习语中包含的中国文化及其翻译研究[J]
.英语广场(学术研究),2019,0(12):23-24.
10
赵玉闪,宋涛,吕亮球.
文化语境对翻译的影响[J]
.智富时代,2016,0(2X):352-352.
被引量:1
同被引文献
6
1
吴军赞.
从文化语境的角度看英汉习语翻译[J]
.西华师范大学学报(哲学社会科学版),2006(5):126-129.
被引量:4
2
赵丹.
习语在英汉学习型词典中的翻译对比研究——以LDCE3,MDCE和OALD6三部词典为例[J]
.广东工业大学学报(社会科学版),2011,11(2):77-80.
被引量:1
3
肖乐.
汉英翻译中的习语处理[J]
.湖南科技学院学报,2014,35(8):151-153.
被引量:1
4
焦年华.
英汉学习型词典中习语的翻译策略研究[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2016(2):142-144.
被引量:1
5
何赟.
四种在线翻译词典的比较与应用[J]
.中国科技翻译,2017,30(3):18-21.
被引量:5
6
胡二娟.
英语习语的翻译策略探究[J]
.校园英语,2018,0(14):209-210.
被引量:1
引证文献
1
1
谷雪敏.
浅析汉英习语的机器翻译研究[J]
.今古文创,2022(47):103-105.
被引量:1
二级引证文献
1
1
杨旭.
基于机器翻译的多语言聊天技术研究与实现[J]
.自动化与仪器仪表,2023(6):184-187.
1
杜思欣.
阐释理论下对称文化民俗习语翻译[J]
.科学大众(智慧教育),2019(1):143-144.
被引量:1
2
周文娟.
习语翻译中的异化与归化[J]
.考试周刊,2019,0(18):196-196.
3
姜爱贞,韩奉录.
商标翻译的文化考量[J]
.佳木斯职业学院学报,2018,34(11):344-345.
被引量:1
4
韩欣华.
英汉习语的文化差异探析及翻译[J]
.长春理工大学学报(高教版),2010(1):27-28.
被引量:1
5
李纬,张蒙蒙.
阐释学理论视角下《围城》英译本中习语翻译研究[J]
.大学英语教学与研究,2017,56(3):71-74.
被引量:4
6
李文卿.
跨文化意识下的体育新闻习语翻译研究[J]
.明日风尚,2019,0(3):184-184.
7
杨硕.
翻译与习语之间存在的差异[J]
.现代交际,2019(8):107-107.
8
许志明.
关于提高英语教师命题素养的若干思考[J]
.小学教学设计(英语),2018,0(12):64-64.
9
俞玲.
从目的论角度看霍克斯对《红楼梦》中习语的翻译[J]
.短篇小说(原创版),2018,0(10Z):81-83.
10
王亚东.
关于双语教学中财税领域中英文互译的一些体会[J]
.纳税,2018,12(31):60-62.
被引量:1
英语广场(学术研究)
2019年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部