摘要
"采"字是一个常用汉字,《诗经》中有17篇出现"采"字。本文就《诗经》中"采采"一词的原义、词性、用法进行辨析,并探索"采"字的本字、借字及派生、孳乳的历程。以文字学的基本方法和语言学的新近发现,正本清源,确定《诗经》中"采采"的意义为"茂盛的样子",而非"采了又采"。
The character "cai(采)" is a common Chinese character in the Book of Songs,there are 17 poems related with the character “cai (采)" in the book.This article analyses the original meaning,part of speech and usage of the word “ caicai(采采)" in the Book of Songs.At the same time,The novelty of this article is,therefore,will further explore the history of generating,borrowing,and derivation of the ancient character “cai (采)" by using the basic methods of Chinese philology and the new discoveries of linguistics.finallydetermined the meaning of “caicai(采采)" in the Book of Songs is “glassy look “,not “ gather and gather again".
作者
梅雪吟
Mei Xueyin(School of Humanities,Shanghai Jiao Tong University,Shanghai 201100,China)
出处
《现代语文》
2019年第3期8-13,共6页
Modern Chinese
关键词
《诗经》
采采
本字
the Book of Songs
caicai(采采)
original meaning
